Çanakkale'nin Biga ilçesine bağlı Kozçeşme Köyü, Merkez Camii'nin duvarında devşirme malzeme olarak kullanılan, bölge tarihine ışık tutan önemli bir Roma İmparatorluk Dönemi yazıtına ev sahipliği yapıyor.
Kozçeşme Merkez Camii'nde yapılan arkeolojik incelemeler sırasında, cami duvarına yerleştirilmiş Antik Yunanca yazıtlı bir mermer blok tespit edildi. Yapılan detaylı analizler, bu taşın MS 2.-3. yüzyıllara tarihlenen bir mezarlık steli (mezar taşı) parçası olduğunu ortaya çıkardı. Blok, yüzlerce yıl sonra cami inşasında devşirme malzeme olarak kullanılmış.
Yazıtın Gizemi Çözüldü: "Tatia Modesta ve Oğulları Glykon"
Bölgede arkeolojik çalışmalar yürüten Arkeolog Gizem Çetin tarafından titizlikle derlenen bilgilere göre, yazıtın çözümlenmesi bölgenin Roma etkileşimini gözler önüne serdi.
Zorlu transkripsiyon çalışmaları sonucu yazıtın Türkçe çevirisi şu şekildedir:
"Bu anıt, kendisi ve Tatia Modesta ve (onların) oğulları Glykon içindir."
Metin, tipik bir Roma dönemi adak metni olup, anıtın Tatia Modesta (Latince kökenli bir isim) ve muhtemelen Glykon isimli oğulları için yapıldığını belirtiyor.
Tarihlendirme ve Kanıtlar
Yazıtın MS 1. ila 3. yüzyıllar arasına tarihlendirilmesini destekleyen temel kanıtlar şunlardır:
Harf Stili: Yazıtta kullanılan "sigma" (S) harfinin ay şeklinde (lunate sigma) olması, Roma döneminin karakteristik bir epigrafik özelliğidir.
İsimler: Latince kökenli "Modesta" isminin kullanılması, bölgedeki güçlü Roma etkisini gösteriyor.
Formül: Yazıttaki "Bu anıtı için yaptırdı" şeklindeki standart formül, Anadolu'daki Roma dönemi mezar yazıtlarında sıkça rastlanmaktadır.
Kozçeşme'nin, antik dönemde önemli bir Roma kolonisi olan Parion'a (Kemer Köyü) yakınlığı, bu türden Greko-Romen yazıtların bölgede bulunmasını son derece doğal kılmaktadır.
Arkeolog Gizem Çetin'in bu detaylı çalışması, bölge tarihinin derinliklerine inerek Kozçeşme'nin kültürel katmanlarını belgelemek adına bilimsel açıdan büyük önem taşıyor.